Revolta unei maimute

Autorul poeziei NU este Florin Laiu.
Judecati si DVS din textul de mai jos,pe care i l-am scris si lui Florin Laiu .
Oricine poate face cate variante vrea,nu apartine nimic lui Laiu.Nu am scris versuri in viata mea,dar iubesc poezia si adevarul
Foarte tare m-am suparat cand am vazut acest text scris de domnul Laiu:
"Din nefericire, poezia aceasta, pe care am scris-o acum aproape 20 de ani, a fost pusa in circulatie de unii fara mentionarea autorului, apoi a fost modificata si difuzata pe internet in variante mai mult sau mai putin kitsch-oase, de care unii chiar si-au atasat numele ca „autori". Ceea ce mai ramane de facut acum este ca vreunul din acesti baieti indrazneti sa ma dea in judecata ca le-am furat capodopera. Poezia a fost publicata cu aproximativ 20 de ani in urma in Curierul Adventist, si este prima din albumul meu Stihuri de altadata, Cernica: Editura GRAPHE, Colectia Straif, 2004)."

“ideea ati furat-o.
cel putin ultimele versuri le-ati copiat cuvant cu cuvant
este doar o traducere mai liberala,dezvoltata.
Nu aveam de unde sa stiu?stiu multe despre Monkey disgrace The monkey speaks his mind – dave bartholomew etc. pe asta ati mizat? ca 20 de ani nu se va sti nimic? Ati furat ,domnule ,si ati primit laudele cu nesimtire. Ba ati si bestelit pe niste persoane care au impanzit netul cu alte variante,nu ale poeziei dumneavoastra,ci a poeziei originale.
Halal caracter pentru un profesor la Institutul Teologic.Vreti sa traduceti Biblia?”

The Monkeys Disgrace
A friend sent me this poem, which seems a complement to Uncivilized, by Edmund Vance Cooke (1866-1932). I first heard Uncivilized at a CGO meeting in Alburquerque perhaps 5 or 7 years ago, when Everett Gross recited it from memory. The third verse of this one seems to me to be a direct reference to Uncivilized.

The Monkeys Disgrace

Three monkeys sat in a coconut tree
Discussing things as they’re said to be.
Said one to another, “Now listen, you two,
There’s a certain rumor that cannot be true,
That man descends from our noble race -
The very idea is a disgrace.

No monkey ever deserted his wife,
Starved her babies and ruined her life;
And you’ve never known a mother monk
To leave her babies with others to bunk,
Or pass them on from one to another
Til they scarcely know who is their mother.

And another thing you’ll never see -
A monk build a fence around a coconut tree
And let the coconuts go to waste,
Forbidding all other monks to taste.
Why, if I put a fence around this tree,
Starvation would force you to steal from me.

Here’s another thing a monk won’t do -
Go out at night and get on a stew,
Or use a gun or club or knife
To take some other monkey’s life;

Yes, Man Descended – That ornery cuss -
But, brother, he didn’t descend from us!”

– anonymous

Consultati, va rog, http://tornafratre.blogspot.com cu privire la forma corecta si autorul poeziei.

Rog sa cititi informatia de la http://tornafratre.blogspot.com despre poezie si autor. MULTUMESC.