Suicidul in arta

Articol din categoria: Recomandare artisti romani si straini

propus de: cosmina pe data: 11 Sep 2009
sursa: Cosmina

Arta infrumuseteaza, transforma, anticipa, trage un semnal de alarma, lumineaza si intuneca, ne captiveaza si ne pune pe ganduri. Ce se intampla oare cand exprimarea sincera a unei suferinte din iubire devine un model ad-litteram de urmat pentru cei care te asculta, te citesc, te ating? Arta are rol de transfigurare si limitele ei nu sunt intelese, fiind adesea luate ca repere de existenta, de real. Fanatismul in muzica este cel mai bun exemplu in acest sens. Nu mai devreme de zilele trecute auzeam cu totii cum, dupa aflarea mortii lui Michael Jackson, un tanar fan s-a sinucis. In acest caz, arta a devenit realitate. In literatura, "suferintele" lui Werther pentru iubita sa Lotte au creat isterie in randul cititorilor de secol XVIII. Puterea cuvintelor a fost potentata de catre cititori, iar sensul literar, ideatic al actiunii suicidale, ignorat si luat drept altceva, intr-un mod prea propriu, la limita identificarii.

Exista in aceste gesturi ultime o semnificatie mult mai puternica a sentimentelor care covarsesc puterea de a mai trai si care se finalizeaza prin curmarea propriei vieti. Isi mai aminteste cineva de sotia lui Stefan Augustin Doinas, care s-a sinucis dupa decesul poetului? Inainte de Elvis, Beatles, de acei "the Gods of Rock", de Kurt Cobain, Michael Jackson si lista e deschisa (din pacate), muzica a exprimat suferinta si chiar a produs-o! Gloomy Sunday este primul dintr-o astfel de lista si poate cel mai elocvent.

Gloomy Sunday (in maghiara, Szomoru vasarnap) este un cantec scris de Javor Laszlo, iar muzica a fost semnata, in 1933, de compozitorul si pianistul Seress Rezso. In 1933, Seress este parasit de catre iubirea vietii sale. Distrus, cu inima spulberata, scrie acest cantec. Versurile originare sunt acestea:

Gloomy Sunday, with hundred white flowers
in the chapel, beloved one,
I waited in prayer.
That Sunday morning, my dreams were chasing.
Yet the chariot of my sorrow
came back without you.
Forever since then are so sad all my sundays -
tears are my drink, and the bread I eat sorrow.
Gloomy Sunday.

On my last Sunday, belovéd,
oh come to me! There'll be a priest too,
a coffin, a catafalque, a shroud.
Also then, flowers will await you,
flowers - and a coffin. Beneath flowering trees,
I will take my last ride.
And my eyes open wide for a last glance upon you.
Don’t be scared of my eyes, still in death I will bless you...
Last Sunday.

Duminica trista,
cu sute de flori albe in capela, iubito,
am asteptat-o in rugaciune.
Asta duminica dimineata, visele mele te-au bantuit.
Si totusi, mesagerul amaraciunii mele s-a intors fara tine.
De atunci sunt tot asa de trist in fiece duminica,
lacrimile-s potiune, si painea-cea-de toate-zilele mi-e hrana amara.
Duminica trista

In cea din urma duminica, iubito,
Vino spre mine! iti voi fi deopotriva parinte,
sicriu, catafalc ori giulgiu.
De asemenea, atunci, cununi te vor astepta,
da, cununi - si un sicriu, inflorite sub copaci,
voi sa-mi iau ultima plimbare.
Si cu ochii larg deschisi pentru o ultima privire asupra-ti,
nu ai teama de ochii mei, inca in nefiinta,
voi sa te binecuvantez …
Ultima duminica.

Despre autorul acestui "imn al sinucigasilor" se spune ca ar fi cea mai trista vedeta a tuturor timpurilor, a carui existenta mizerabila se afla in spatele pianinului din restaurantul Kispipa, devenit azi un adevarat muzeu si loc de interes turistic pentru cei interesati de povestea... reala.

Autorul a incercat de asemenea sa se sinucida, aruncandu-se de la fereastra locuintei sale in 1968. Nu a murit, a supravietuit, dar s-a omorat mai tarziu la spital, cu ajutorul unei sarme care ii sustinea piciorul in ghips. Informatiile sunt oricum contradictorii si imbracate in tonuri puternice de legenda.

In vremea cand a fost scris acest cantec, au existat legende urbane conform carora 17 persoane din Budapesta s-au sinucis sub imperiul versurilor si armoniilor muzicale ravasitoare, ulterior fiind interzis in Ungaria. Atunci si acum cantecul impresioneaza prin modul atat de melodramatic pe care il degaja fiecare interpretare, chiar si atunci cand traducerea in multe limbi ar fi putut constitui o piedica, o deformare. Nu e cazul, deoarece muzica are un efect mult mai puternic ca versurile insele.

Prin '40, cantecul a ajuns in America. Aici, a devenit un hit dupa ce a fost cantat de Billie Holliday, supraintitulat "Hungarian Suicide Song". Dupa asta, restul e istorie si... coveruri, printre care merita amintite: Sarah Vaughan, Ray Charles, Serge Gainsbourg, Ray Charles, Marianne Faithfull, Björk, Sarah Brightman, Portishead, Elvis Costello, Marc Almond etc.

Nu trebuie omis nici filmul Ein Lied von Liebe und Tod (Un cantec despre iubire si moarte), din 1999. Despre un alt Sunday, de data asta politic si "bloody" din Irlanda, cu alta ocazie!

Nico, Love Mail. Cea mai recenta melodie a lui Nico - o piesa ce poate candida cu succes drept una din cele mai bune melodii romanesti - Love Mail - a fost compusa de Laurentiu Matei, iar versurile au fost scrise [...]
articol precedent
Dizzy Gillespie si revolutia Bebop jazz. Dizzy Gillespie a fost un trompetist, cantaret, sef de trupa si compozitor american de Jazz, care a trait intre anii 1917 si 1993. Alaturi de Charlie Bird Parker a fost o figura centrala, cu un [...]
articol urmator

Nico, Love Mail Nico, Love Mail

Recomandare artisti romani si straini : : Vineri, 3 Iul 2009

Stand-Up Comedy, Bucuresti, Sambata, 18
Mai 2019 Stand-Up Comedy, Bucuresti, Sambata, 18 Mai 2019

Recomandare artisti romani si straini : : Marti, 14 Mai 2019

Rain - Giulia featuring Marius (ex-Akcent)

Recomandare artisti romani si straini : : Vineri, 3 Oct 2008

Stereo Love si Bayatilar

Recomandare artisti romani si straini : : Vineri, 5 Aug 2011

Andreea Balan - Trippin'

Recomandare artisti romani si straini : : Miercuri, 6 Iul 2011

Alexandrina Hristov - Numai tu Alexandrina Hristov - Numai tu

Recomandare artisti romani si straini : : Vineri, 24 Apr 2009

Stand-Up Comedy in Bucuresti Sambata
seara (25 mai 2019) Stand-Up Comedy in Bucuresti Sambata seara (25 mai 2019)

Recomandare artisti romani si straini : : Luni, 20 Mai 2019

Akcent - My Passion

Recomandare artisti romani si straini : : Miercuri, 6 Iul 2011

Dizzy Gillespie si revolutia Bebop jazz Dizzy Gillespie si revolutia Bebop jazz

Recomandare artisti romani si straini : : Joi, 21 Oct 2010

Stand-Up Comedy Bucuresti Sambata 22
Septembrie 2018 Stand-Up Comedy Bucuresti Sambata 22 Septembrie 2018

Recomandare artisti romani si straini : : Duminica, 16 Sep 2018

Stand-Up Comedy Bucuresti Vineri 21
Septembrie Stand-Up Comedy Bucuresti Vineri 21 Septembrie

Recomandare artisti romani si straini : : Duminica, 16 Sep 2018

Suicidul in arta

Recomandare artisti romani si straini : : Vineri, 11 Sep 2009