Majoritatea numelor de familie evreiesti
au o origine destul de recenta. Fiind un
popor exilat dintr-o tara in alta de-a
lungul evului mediu, evreii au fost
fortati prin intermediul unor legi aspre
sa-si schimbe numele patronimice.
Incepand cu secolul al XIX-lea,
multi evrei au adoptat, iar altora li
s-a impus, numele orasului natal. Insa
altii, potrivit specialistului in
onomastica Elsdon Smith, "traind in
ghetouri ingramadite, fara aer sau
lumina soarelui, au adoptat nume ce
aduceau aminte de paduri si pajisti
verzi". Astfel, in prezent exista nume
evreiesti ca Greenblatt (frunza verde),
Roseblum (boboc de trandafir),
Lilienthal (vale de liliac) si Rosenthal
(vale de trandafiri).
Alte nume
evreiesti mai vechi au aparut in evul
mediu, cand regii si ducii germani i-au
obligat pe evrei sa adopte nume germane
si sa plateasca sume considerabile
pentru acestea.
Dintre cele mai
scumpe nume, se remarca Silverberg
(muntele de argint) si Morgenstern
(luceafar de dimineata).
In schimb,
lischer (pescar), Kaufmann (comerciant)
sau Schneider (croitor) aveau preturi
rezonabile.
Avand in vedere
faptul ca aceasta masura avea ca scop
umplerea pungilor regale, autoritatile
penalizau taranii evrei care nu-si
puteau permite achizitionarea unui nume
extravagant, fortandu-i sa-si cumpere
nume ieftine ce erau insulte vulgare, ca
Schmutz (jeg) sau Eselkopf (cap de
magar) – nume la care s-a renuntat
in timp, dar care apar in documentele
germane vechi.
Sursa:
www.lovendal.net